Post By：2021/3/5 10:21:43
有網(wǎng)友說(shuō)，山東朋友糾正我“即墨”二字中的“墨”不能讀“mo”，應(yīng)讀“mi”，上網(wǎng)一查，很多人說(shuō)讀“mi”。還有研究漢語(yǔ)言的研究生發(fā)文稱，此處應(yīng)讀“mei”。作為南方人我懵了，“米”、“妹”兩個(gè)讀音哪個(gè)才是正確的呢？
確實(shí)，如果有人說(shuō)你讀了大半輩子的“墨”字發(fā)音錯(cuò)了，你是不是會(huì)一頭霧水？對(duì)于這個(gè)問(wèn)題先來(lái)看看網(wǎng)友們是怎么說(shuō)的：
[img]/tp/2021/0305/1016594297.jpg[/img]
1、應(yīng)該讀“妹”
對(duì)此有即墨網(wǎng)友解釋，在《漢語(yǔ)大詞典》中“墨”有三個(gè)讀音，分別是mò、méi、mèi，并引用“讒言敗善曰墨”，以表明此處應(yīng)讀“妹”。認(rèn)為現(xiàn)在很多即墨人把這兩個(gè)字讀成“即妹”是正確的。
2、應(yīng)該讀“米”
有青島網(wǎng)友對(duì)讀“妹”表示了不同意見(jiàn)，認(rèn)為此處應(yīng)讀“米”，稱除了即墨區(qū)之外，青島其他地方都讀“米”。甚至還有人說(shuō)，讀“即妹”的都是農(nóng)村人，讀“即米”的才是真正的青島人。
3、應(yīng)該讀“mo”
有山東網(wǎng)友認(rèn)為，無(wú)論是“米”、“妹”全是方言發(fā)音，唯一正確的讀音，應(yīng)該是現(xiàn)代通用的《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》中的“mo”。
[img]/tp/2021/0305/1019405417.jpg[/img]
4、漢語(yǔ)讀音并非一成不變
“即墨”二字中的“墨”到底如何發(fā)音？要回答這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有那么復(fù)雜。2013年網(wǎng)絡(luò)上曾流行過(guò)一段視頻，據(jù)說(shuō)由古漢語(yǔ)研究權(quán)威學(xué)者錄制，對(duì)漢語(yǔ)發(fā)音的演變歷史進(jìn)行了“原音重放”——
比如“吾”這個(gè)字的讀音，商朝讀“恩日哇”；隋朝讀“諾哦”；明朝讀“窩”；民國(guó)之后才開(kāi)始讀“我”。視頻里的學(xué)者還用上古、中古、近古、現(xiàn)代漢語(yǔ)讀了《詩(shī)經(jīng)》中《隰有萇楚》一詩(shī)。
很多網(wǎng)友聽(tīng)完后稱“整個(gè)人都不好了”：上古漢語(yǔ)發(fā)音比俄語(yǔ)還能打嘟嚕，舌頭老想打結(jié)！其中還有泰語(yǔ)和西班牙語(yǔ)的顫舌音、彈舌音等。網(wǎng)友說(shuō)，宋朝的漢語(yǔ)發(fā)音接近于法語(yǔ)，輕柔和氣，如同唱歌。這段視頻直觀證明了，漢語(yǔ)讀音確實(shí)并非一成不變！
[img]/tp/2021/0305/1020249453.jpg[/img]
5、漢語(yǔ)讀音并非全國(guó)一統(tǒng)
古代的普通話叫“雅言”，最早發(fā)端于洛陽(yáng)。歷代都有所變化，比如秦漢兩朝的雅言接近于現(xiàn)代閩南語(yǔ)；唐朝雅言接近于現(xiàn)代粵語(yǔ)；宋朝雅方接近于現(xiàn)代吳語(yǔ)……那么是不是古代中國(guó)的漢語(yǔ)讀音全國(guó)“齊步走”？顯然不是！
在雅言之外，古代還存在著大量方言土語(yǔ)。如同現(xiàn)在一樣，普通話外還有數(shù)不清的方言。在被雅言、官話不斷同化的同時(shí)，很多方言頑強(qiáng)生存著，哪怕只留下只言片語(yǔ)的單詞式發(fā)音。
6、“即墨”到底讀音是啥
知道了上述前提，再來(lái)看看“即墨”的發(fā)音就簡(jiǎn)單了：在漫長(zhǎng)的漢語(yǔ)發(fā)音歷史演變中，“即墨”二字中的“墨”確實(shí)發(fā)過(guò)“米”或者“妹”的讀音，也許是源自先秦兩漢，也許是源自強(qiáng)唐大宋……其實(shí)這都不重要。
[img]/tp/2021/0305/1021100490.jpg[/img]
[size=4][color=#333333]重要的是，現(xiàn)代普通話標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音里，“即墨”的發(fā)音是“ji mo”，音同“寂寞”，這是沒(méi)有爭(zhēng)議的。至于“即米”、“即妹”全是方言。就如同濟(jì)南人把“大白菜”讀成“大背菜”一樣，沒(méi)見(jiàn)濟(jì)南人非要糾正普通話關(guān)于“白”字的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音。[/color][/size]
